Tembung Pituduh Bahasa Jawa
Tembung pituduh yaiku tembung kang digunakake kanggo nuduhake papan utawa panggonan.
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, Tembung pituduh adalah kata tunjuk yang digunakan untuk menunjukkan suatu tempat.
Ada 3 jenis atau contoh tembung pituduh.
1. Kene
Untuk menunjukkan benda atau tempat yang dekat atau dalam Bahawa Jawa disebut cedhak.
Contoh tembung pituduh “Kene”, yaitu:
- Pit mu ono ning kene
- Aku mau tibo ning kene iki
- Sesok sore kowe dikon nyapu latar ning kene iki!
Terjemahan,
- Sepedamu ada disini
- Aku tadi jatuh disini
- Besok sore kamu disuruh nyapu disini
2. Kono
Untuk menunjukkan benda atau tempat yang sedikit jauh atau rada adoh.
Contoh tembung pituduh “Kono”, adalah:
- Sandalmu ono ning ngarep omah kono
- Tulung jikukake pentil ning wit kono iku!
- Pak Basri mundhut layangan ning duwur omah kono
Terjemahan,
- Sendalmu ada di depan rumah sana
- Tolong ambilkan mangga muda di pohon sana itu
- Pak Basri mengambil layang-layang di atas rumah sana
3. Kana
Untuk menunjukkan benda atau tempat yang jauh atau adoh.
Contoh tembung pituduh “Kana”, yakni:
- Sesok aku sekolah ning kana kae
- Ning kana ono maling kecekel
- Winginane aku bal-balan ning lapangan kono kae sing cedhak sawah
Terjemahan,
- Besok aku sekolah disana
- Disana ada maling tertangkap
- Kemarin aku bermain sepak bola di lapangan sana yang dekat dengan sawah
Referensi:
Kelas 1
SD
Kelas 2
SD
Kelas 3
SD
Kelas 4
SD
Kelas 5
SD
Kelas 6
SD
Kelas 7
SMP
Kelas 8
SMP
Kelas 9
SMP
Kelas 10
SMA
Kelas 11
SMA
Kelas 12
SMA