Rangkuman Materi Bahasa Indonesia Kelas 11 Bab 7
Aturan dalam Menulis Kata Serapan
Pemerintah telah menetapkan beberapa peraturan berkaitan dengan penulisan unsur serapan.
Secara umum peraturan-peraturan itu adalah sebagai berikut:
- Satu bunyi dilambangkan dengan satu huruf, terkecuali untuk bunyi ng, ny, sy, kh yang diwakili oleh dua huruf.
- Contoh: kromosom bukan khromosom, foto bukan photo, retorika bukan rhetorika, dan tema bukan thema.
- Penulisan kata serapan harus sesuai dengan cara pengucapan yang berlaku dalam bahasa Indonesia.
- Misalnya: cek bukan check, tim bukan team, taksi bukan taxi, dan aki bukan accu.
- Penulisan kata serapan diusahakan untuk tidak jauh berbeda dengan kata aslinya.
- Contoh: aerob (Inggris: aerobe) bukan erob, hidraulik (Inggris: hydraulic) bukan hidrolik, sistem (Inggris: system) bukan sistim, frekuensi (Inggris: frequency) bukan frekwensi.